“error: branch '.*' not found when removing a branch is attempted.

find .git//refs -name -delete

In case of it is repository hosted by repo,
find .repo//refs -name -delete